№463
«IN THE GALAXY FAR FAR AWAY»
ТОМ №1. «РУКА СУДЬБЫ»
Эпизод LIX. Мелкие штрихи к портрету событий День минус 359-й. Позднее утро
Планета Кандагар. Военно-полевой госпиталь
Эпизод не для тонких и чувствительных! Низменный. О некоторых аспектах справления естественных надобностей у военнослужащих с последствиями тяжёлых ранений. Те, кто … кхм … писает духами и испражняется розами — это точно не для вас.
Смотреть–читать
№463 by OylOul, on Flickr
— О, проснулся уже, молодец. Радость ты моя! Сейчас мы с тобой лечиться будем.
— Зачэкай. /Подожди./ Хто з ликарив сёгодни е?
— Айболит сменился уже. Медведь, значит.
— Поклыч ёго, будь ласка, а?
— Сар, что случилось???
— Ада, … нэ пытай мэнэ…
— Тебе плохо??? Скажи мне!
— Я … нэ мОжу…
— Ладно, не буду я тебя пытать. Сейчас позову. Подожди.
★ ★ ★
— Ну? Что тут у нас такое? Что случилось?
— … У мэнэ … зараз пузырь лопнэ…
— Зараз, говоришь, хммм. И в чём проблема? Тут отдельный ВИП-санузел, стерильный, в полном твоём распоряжении. Или чего? Встать не можешь?
— Встаты мОжу. … Видлыты ни… /Встать могу. … Отлить нет…/
— Почему это?
— БОлячэ. Якщо пытаюсь, жывит рвэ болэм. /Больно. Если пытаюсь, живот рвёт болью./
— И чего? Сильно болит?
— Да. Сильно. Я трохы нэ впав.
— Вот падать тебе точно не стоит… Хммм, антирееесная какая-то реакция, нетипичная. С чего бы это?
— Мэнэ пидстрэлылы як раз за цим заняттям. /Меня подстрелили как раз за этим занятием./
— Что, правда, что ли??? Ну ты даёшь! Вот балбес-то! … Это у тебя явно что-то невротическое. Постравматическая реакция… Ладно, сейчас Аде скажу, чтобы катетером тебе спустила.
— НИИИ! Нэ трэба! Тилькы … нэ Ада.
— Ты чего орёшь-то? Совсем охренел? Да она тебя уже во всех видах повидала. Не только со спущенными штанами, но и с выпущенными кишками. И всё это уже с тобой не раз проделывала.
— Я знаю … всэ, що вона зи мною … робыла… /всё, что она со мной … делала…/
— Как это «ты знаешь»? Ты же без сознания был.
— Отак. … Поясны мэни як, я сам…
— Ну уж нет! Это медицинская манипуляция и должна выполняться квалифицированным персоналом. Другая медсестра, я так понимаю, тебя тоже не устроит?
— Ниии…
— Тьфу, балбес! И чего делать-то будем?
— Мэдвидь, … у тоби табэльное е?
— Чего??? Не, ну это ты здорово придумал! Застрелиться — это, конечно, радикальное средство. Только позора тебе таким способом всё равно избежать не удастся. Труп твой будет плавать в луже содержимого твоего пузыря.
— Мэни вжэ всэ одно будэ. /Мне уже всё равно будет./
— Ну да, конечно! Тебе-то всё равно. А Аде будет страшно приятно посмотреть на эту картину.
— Ххххх…
— Ладно, так и быть, что с тобой, балбесом, делать. Я тебе сейчас катетером спущу, но не всё. Только, чтоб ты не лопнул. А остальное — давай сам.
— Я нэ мОжу…
— Глупости! Можешь! Я тебе доходчиво объясню, что и как. Чёрт, возись тут с тобой, как с дитём малым, делать мне больше нечего! Ложись давай.
★ ★ ★
— Ну вот. Теперь слушай внимательно. Топаешь в сортир. И пробуешь сидя.
— Як так?
— Вот так. Твой скудный умишко не справляется с такими сложными задачами одновременно — удержать тебя в прямостоячем состоянии и сфинктер распустить. Поэтому надо его избавить хотя бы от необходимости обеспечения первого…
— Я ничого не зрозумив… /Я ничего не понял…/
— Да уж я вижу. Глаза по пятаку. Балбес! Короче. Идёшь и пробуешь. Сидя! Расслабиться постарайся. Полностью. Понял?
— Да.
— Если не выйдет — лезешь в душевую. Пользоваться-то ей хоть умеешь?
— Розбэруся.
— Надеюсь. Ну вот, лезешь в душевую, прислоняешься к стеночке, и тёплой водичкой — туда. Только на повязку постарайся не попасть. И не упади. Ну а уж если и так не выйдет, придётся сдать тебя Аде…
— Ниии! Нэ трэба! Тилькы не Аде. У мэнэ выйдэ!
— Отставить верещать! Ты хоть что-нибудь понял?
— Да.
— Ну давай, я подожду. … Вот балбес-то!
★ ★ ★
— Ада, постой!
— Здравствуй, Капкан. Чего тебе?
— Что-то тебя не видать совсем…
— У меня спецзадание.
— Этот, что ли, твоё спецзадание? И что? Тебе нравиться ходить за ним?
— Видишь ли, Капкан, мне вообще это нравится. Не нравилось бы, я бы в жизни чем-нибудь другим занималась.
— Даже за таким придурком?
— Почему это «придурком»???
— А кто ж он? Ему чего ни скажешь — он стоит, молчит и лыбится, как дурак. Двух слов связать не может. Как есть придурок.
— Что за ерунда! А тебе не приходит в голову, что он просто с вами разговаривать не хочет?
— Чего это вдруг он не хочет?
— Он говорит не очень правильно. А вы поди над ним ржёте? И никакой он не придурок!
— Да хрен с ним! Вот принесло же его! … Ада, ну как же так? А как же мы?
— Знаешь что, Капкан! Нет никаких «мы». И никогда не было! Я не знаю, что ты там себе в голову вбил. Я вроде никогда тебе повода не давала. А он мне всегда нравился. … Ладно, я пошла.
— Ада, погоди!
— Некогда мне годить! Оставь меня в покое!
★ ★ ★
— Ну? Чего? Порядок?
— Ага!
— Я гляжу, до душевой дело не дошло? Так управился?
— Ага.
— И как? Кайф?
— Ну вот, а вы всё — секс, секс. Балбесы! Самый большой кайф — это распить на двоих 5-тилитровую канистру пива, а потом отлить, скрестив струи на брудершафт!
— Хххааа.
— Чего, не веришь? Попробуй, сам убедишься. Какой там нахрен секс…
— Ниии. Кохання крашчэ! /Е♡♡я лучше!/
— Ну это ты молодой ишшо. Балбес! … А чего это ты такой трепетный-то? Первый раз в госпитале оказался, что ли?
— Ага.
— Эк тебя, бедолагу, угораздило-то. Ты уж на меня не обижайся, не практикую я душевность с пациентами.
— Нащо ображатыся? Я дякую тоби! /Зачем обижаться? Я благодарен тебе!/
— Да ладно. И больше не доводи себя до такого взрывоопасного состояния.
— Чого?
— Тьфу, балбес! Не терпи в следующий раз так долго. Понял?
— Да. Аде нэ скажэш?
— Ооой, балбес какой, ужас! … Ладно, ты поправляйся давай! И не скрючивайся так. Это вредно.
★ ★ ★
— Ада! Ты прикинь, что твой подопечный-то отмочил!
Далее следует подробный отчёт о крайних событиях в ВИП-палате.
…
— О, Господи! Что ж он мне-то ничего не сказал???
— Сама сообрази! Ты только ему не говори, что я тебе всё разболтал, ладно?
— А чего ж рассказали? Если обещали не говорить.
— Да ничего я ему не обещал, вот ещё! А рассказал, чтоб ты знала. Слушай, … похоже, у него всё в серьёз. В смысле, он к тебе на самом деле неровно дышит. Иначе ему бы всё равно было. Поимей это в виду.
— Я и так … имею.
— Кхм … ты его или он тебя? Имеет-то? Спятить с вами можно! Нашли, понимаешь, время любофф крутить. … Ада, ты там с ним … как-то по-аккуратнее, что ли. Смешной он такой парнишка. Жалко его. Балбес ведь полный…
— Да никакой он не балбес! Чего вы все заладили?
— Ещё какой! Ты, кстати, тоже — балбеска!
★ ★ ★
— О, Господи! Сааар?
— … Чого?
— Ну … почему ты мне-то ничего не сказал. Из-за какой-то ерунды такая трагедия…
— Тому! Мени … нияково було. /Мне … неловко было./… Мэдвидь тоби казав всэ такы…
— Да он не ради смеха, ты не сердись.
— Як цикаво! /Как интересно!/ А зарады чого ж?
— Ну. … Он сказал, что у тебя всё серьёзно, и что ты на самом деле…
— Я зрозумив. Можэш не продовжуваты. /Я понял. Можешь не продолжать./… А до того, як вин сказав, ты нэ вИрыла?
— … А я и сейчас поверить не могу. … Что всё это на самом деле. … У меня ощущение, что я сплю, и всё это только сон. … Я проснусь, а ничего и нет. … И тебя нет…
— Ниии. Я е.
— Как хорошо, что ты «е»!
— Ты нэ прокынэшся! Бильшэ никОлы! /Ты не проснёшься! Больше никогда!/
— Я не против! Пусть этот сон будет и будет. Только бы не проснуться…
1) Странный Эпизод, да? Ну уж набредилась такая чушь, что поделать. Сорри, если разочаровала. А если кого-то покоробило — так я честно предупредила, Эпизод низменный.
2) Вот это как раз то, о чём я тоже как-то было дело предупреждала. Повышенное содержание текста. Если иллюстрировать фотками в традиционной для меня концентрации, их было бы очень много. Их и так-то много — 31 штука. Поэтому текста больше, чем обычно. И как? Терпимо? Или таки перебор?
3) Шёпот по-прежнему сильно не в себе. Лопочет по-своему, на арпийском. Его далеко не мощные мозги не справляются с таким объёмом впечатлений и сложных задач. Чужой язык он уже не тянет. Не слишком понятные интуитивно Шёпотовы фразы я перевела прямо по месту, перевод — традиционно в косых чёрточках.
4) Нашла ещё один вариант употребления «кохання». В арпи, естественно. УкОханый Шёпот.
Вот как сказать — какой он? Ну не «утраханый» же, тем более не «уё…ный». Всё это грубо. Как сказать одним словом? УкОханый! Укохался до полного изнеможения. Улюбленный телесною любовью. По-русски одним словом и не скажешь. А кохання — вот прям очень здорово подходит!
5) «Пусть этот сон будет и будет. Только бы не проснуться» — это фраза из фильма «Волшебная лампа Аладдина» 1966 года. Я этот фильм очень люблю.
6) Это НЕ Земля, это НЕ люди, это НЕ наша реальность — все совпадения с ней случайны, а аналогии неуместны.
СПАСИБО! Всем, кто с нами!
_______________________________________________________________________________________
№463
«IN THE GALAXY FAR FAR AWAY»
ТОМ №1. «РУКА СУДЬБЫ»
Эпизод LIX. Мелкие штрихи к портрету событий День минус 359-й. Позднее утро
Планета Кандагар. Военно-полевой госпиталь
Эпизод не для тонких и чувствительных! Низменный. О некоторых аспектах справления естественных надобностей у военнослужащих с последствиями тяжёлых ранений. Те, кто … кхм … писает духами и испражняется розами — это точно не для вас.
Смотреть–читать
СПАСИБО! Всем, кто с нами!
_______________________________________________________________________________________
«IN THE GALAXY FAR FAR AWAY»
ТОМ №1. «РУКА СУДЬБЫ»
Эпизод LIX. Мелкие штрихи к портрету событий День минус 359-й. Позднее утро
Планета Кандагар. Военно-полевой госпиталь
Эпизод не для тонких и чувствительных! Низменный. О некоторых аспектах справления естественных надобностей у военнослужащих с последствиями тяжёлых ранений. Те, кто … кхм … писает духами и испражняется розами — это точно не для вас.
Смотреть–читать
СПАСИБО! Всем, кто с нами!
_______________________________________________________________________________________